La censura radial del lunfardo no ha sido en general un tema muy estudiado. Se lo encuentra disperso en artículos sueltos y muy poco en trabajos unitarios.
Siendo el tango donde se la advirtió con más notoriedad, en este libro se han abordado en detalle sus efectos en dicho género. Para ello se ha tenido en cuenta la documentación sonora que testimonió el paso de esta censura por el tango. Además se han analizado los antecedentes, el contexto histórico y político de la época y la posible participación de la Iglesia en el tema.Todo ello como conclusiones que surgen de la documentación obtenida. Acaso cuando se encuentren más documentos a los que ha sido imposible acceder, se complemente este estudio y algunos conceptos incluidos en esta reseña.
Dos aspectos que hay que destacar y que surgen de este estudio son: que Monseñor Gustavo Franceschi, muy citado cuando se encara el tema, no presidió ni participó en ninguna comisión relacionada con esta censura y Gustavo Martínez Zuviría, que ha sido tan vapuleado en cuanto a sus opiniones, demuestra en conceptos que integran los anexos que, con relación al lunfardo es mucho más criterioso que otros personajes que nunca se mencionan al tratar este tema.
************
Arcángel Pascual Vardaro - (apvardaro@hotmail.com)
Ingeniero Electricista y Mecánico egresado de la Universidad de Buenos Aires y Profesor en Disciplinas Industriales egresado del Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico.
Participó en los Emprendimientos Hidroeléctricos de Alicurá (Argentina), Yacyretá (Binacional Argentino-Paraguaya) y como consultor en temas puntuales para las Centrales Hidroeléctricas de Guri y Tocoma (Venezuela).
Además trabajó en la Modernización de la Línea “A” de Subterráneos de Buenos Aires (la 1ª Línea de América Latina), en la construcción del Metro de Maracaibo (Venezuela) y en las tareas preliminares para la construcción del Metro de la ciudad de Panamá.
Fue profesor en varias Escuelas Técnicas y docente de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad Católica Argentina.
En cuanto a su labor en el tango, es autor de “Gardel integrador cultural” 1985 (mención con publicación de la Fundación Banco Provincia de Buenos Aires), “Tango y Chamamé, circunstancias comunes de dos trayectorias paralelas” (Editorial Dunken 2002 con prólogo de la Dra. Olga Fernández Latour de Botas, integrante de la Academia Argentina de Letras y de la Academia Nacional de la Historia) y “La censura radial del Lunfardo 1943-1949, con especial aplicación al Tango” (Editorial Dunken 2007).
Participó en audiciones radiales sobre Tango en Buenos Aires y en Ituzaingó (Provincia de Corrientes).
En el 2011, Windmills Editions publicó su obra “El Tango en la década del 50… y otras cosas más”, donde trata la profunda marca que dejo en el tango esta década, tanto en composición y arreglos de temas instrumentales antológicos, la gran constelación de orquestas típicas, la revolución de Astor Piazzolla, la llegada del tango a Japón, el comienzo de la edición de libros sobre el tango que luego se intensificó y el estudio del lunfardo como lenguaje popular.
El Tango en la década del 50… y otras cosas más http://amzn.com/B005ZXFF98
Del mismo autor Gardel Integrador Cultural- 1985, Tango y Chamamé- 2002.
Siendo el tango donde se la advirtió con más notoriedad, en este libro se han abordado en detalle sus efectos en dicho género. Para ello se ha tenido en cuenta la documentación sonora que testimonió el paso de esta censura por el tango. Además se han analizado los antecedentes, el contexto histórico y político de la época y la posible participación de la Iglesia en el tema.Todo ello como conclusiones que surgen de la documentación obtenida. Acaso cuando se encuentren más documentos a los que ha sido imposible acceder, se complemente este estudio y algunos conceptos incluidos en esta reseña.
Dos aspectos que hay que destacar y que surgen de este estudio son: que Monseñor Gustavo Franceschi, muy citado cuando se encara el tema, no presidió ni participó en ninguna comisión relacionada con esta censura y Gustavo Martínez Zuviría, que ha sido tan vapuleado en cuanto a sus opiniones, demuestra en conceptos que integran los anexos que, con relación al lunfardo es mucho más criterioso que otros personajes que nunca se mencionan al tratar este tema.
************
Arcángel Pascual Vardaro - (apvardaro@hotmail.com)
Ingeniero Electricista y Mecánico egresado de la Universidad de Buenos Aires y Profesor en Disciplinas Industriales egresado del Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico.
Participó en los Emprendimientos Hidroeléctricos de Alicurá (Argentina), Yacyretá (Binacional Argentino-Paraguaya) y como consultor en temas puntuales para las Centrales Hidroeléctricas de Guri y Tocoma (Venezuela).
Además trabajó en la Modernización de la Línea “A” de Subterráneos de Buenos Aires (la 1ª Línea de América Latina), en la construcción del Metro de Maracaibo (Venezuela) y en las tareas preliminares para la construcción del Metro de la ciudad de Panamá.
Fue profesor en varias Escuelas Técnicas y docente de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad Católica Argentina.
En cuanto a su labor en el tango, es autor de “Gardel integrador cultural” 1985 (mención con publicación de la Fundación Banco Provincia de Buenos Aires), “Tango y Chamamé, circunstancias comunes de dos trayectorias paralelas” (Editorial Dunken 2002 con prólogo de la Dra. Olga Fernández Latour de Botas, integrante de la Academia Argentina de Letras y de la Academia Nacional de la Historia) y “La censura radial del Lunfardo 1943-1949, con especial aplicación al Tango” (Editorial Dunken 2007).
Participó en audiciones radiales sobre Tango en Buenos Aires y en Ituzaingó (Provincia de Corrientes).
En el 2011, Windmills Editions publicó su obra “El Tango en la década del 50… y otras cosas más”, donde trata la profunda marca que dejo en el tango esta década, tanto en composición y arreglos de temas instrumentales antológicos, la gran constelación de orquestas típicas, la revolución de Astor Piazzolla, la llegada del tango a Japón, el comienzo de la edición de libros sobre el tango que luego se intensificó y el estudio del lunfardo como lenguaje popular.
El Tango en la década del 50… y otras cosas más http://amzn.com/B005ZXFF98
Del mismo autor Gardel Integrador Cultural- 1985, Tango y Chamamé- 2002.
