This book is so imaginative that I could see the beautiful butterfly flying through the story.
Deborah D. Montoya – LUT
Program Manager for Prayer, Pastoral Care and AIF
Un libro que inspira y enriquece a niños y adultos en su camino espiritual.
Rev. Juan J. Tavio
Ministro, Unity on the Bay
Un texto precioso que hace justicia a la vida y es sin duda un libro para gente grande, sean niños o no.
Rina Lastres
Autora cubana
“…Para comprender Aloni Gabriel y Mariposa, hay que pensar que Elena Iglesias es poeta, pero también una investigadora de las artes esotéricas y las religiones universales. Y, en efecto, este libro es sobre temas muy ocultos, que se pueden considerar del reino de la magia. Yo recuerdo que cuando se llevaron al cine dos historias infantiles ella las analizó como esotéricas, The Secret Garden y The Little Princess, y esto debe haber influido en estos cuentos, que son siete –un número mágico-, sobre la visita a los países de los siete arcángeles, entre ellos, el Arcángel Gabriel, el de la Anunciación a María, y el Arcángel Miguel, “el primer ángel del cielo”.
Olga Connor
El Nuevo Herald
Welcome to Aloni Gabriel and Butterfly, a short story that will transport you to seven amazing countries located within the realms of your imagination. It is a tale of a boy who hates being called the ‘G’ word and the beautiful butterfly he befriends that flutters him away to magical, mythical lands. Each country they encounter is a kingdom of color, from blue to violet, each governed by an archangel and guided by a principle of character… until a wonderful spectrum of colors merge to illuminate an inspiring rainbow within Aloni Gabriel that can transform the world around.
Axel Font
Editor
ABOUT THE AUTHOR
Elena Iglesias, an independent journalist, is the author of four books of poetry: Península (1977); Mundo de Aire (1978), which includes poems that earned awards from the Universidad Católica Andrés Bello of Caracas; Campo Raso (1983), the product of a Poetry Workshop of the Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos of Caracas, Venezuela; and Temblor de Luz (2009). She is also the author of four books of short stories: Cuenta el Caracol (1995), a recreation of “patakies” from the Afro-Cuban tradition; Aloni Gabriel and Butterfly (2004, 2005 & 2009), a children’s book inspired by her eldest grandson; Adventures of a Blue Butterfly (2009), a prequel for her younger grandson; and The Philosophy of My Wandering Cat, philosophical fables with an inspirational twist. She was born in Cuba and now lives in Miami. www.elenaiglesias.net
SOBRE LA AUTORA
Elena Iglesias, periodista independiente, es autora de cuatro poemarios: Península (1977); Mundo de Aire (1978), con poemas premiados por la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas; Campo Raso/1983, fruto del Taller de Poesía del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos de Caracas; y Temblor de Luz (2009), dedicado a Dulce María Loynaz. Es además autora de Cuenta el Caracol/1995, recreación de patakies de la tradición afrocubana; dos libros de cuentos infantiles, Aloni Gabriel y Mariposa/Aloni Gabriel and Butterfly/2004, 2005 y 2009 y Adventures of a Blue Butterfly/2009; The Philosophy of My Wandering Cat también del 2009, es un libro de fábulas. Elena nació en Cuba y vive en Miami. www.elenaiglesias.net
SOBRE LA ILUSTRADORA
Noelvis Díaz es una diseñadora gráfica graduada en el Colegio Nacional de Diseño de La Habana, Cuba. Trabajó como Directora de Arte para la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREN) en La Habana hasta 1979, cuando vino para los Estados Unidos. También, en la misma empresa, estuvo a cargo del Departamento de Ilustraciones para Libros Musicales Infantiles. En Miami trabajó para la Editorial América de 1979 a 1994 como Directora de Arte de la Revista Ideas. Ahora retirada, dedica su tiempo a pintar, dibujar e ilustrar para familiares y amigos.
Deborah D. Montoya – LUT
Program Manager for Prayer, Pastoral Care and AIF
Un libro que inspira y enriquece a niños y adultos en su camino espiritual.
Rev. Juan J. Tavio
Ministro, Unity on the Bay
Un texto precioso que hace justicia a la vida y es sin duda un libro para gente grande, sean niños o no.
Rina Lastres
Autora cubana
“…Para comprender Aloni Gabriel y Mariposa, hay que pensar que Elena Iglesias es poeta, pero también una investigadora de las artes esotéricas y las religiones universales. Y, en efecto, este libro es sobre temas muy ocultos, que se pueden considerar del reino de la magia. Yo recuerdo que cuando se llevaron al cine dos historias infantiles ella las analizó como esotéricas, The Secret Garden y The Little Princess, y esto debe haber influido en estos cuentos, que son siete –un número mágico-, sobre la visita a los países de los siete arcángeles, entre ellos, el Arcángel Gabriel, el de la Anunciación a María, y el Arcángel Miguel, “el primer ángel del cielo”.
Olga Connor
El Nuevo Herald
Welcome to Aloni Gabriel and Butterfly, a short story that will transport you to seven amazing countries located within the realms of your imagination. It is a tale of a boy who hates being called the ‘G’ word and the beautiful butterfly he befriends that flutters him away to magical, mythical lands. Each country they encounter is a kingdom of color, from blue to violet, each governed by an archangel and guided by a principle of character… until a wonderful spectrum of colors merge to illuminate an inspiring rainbow within Aloni Gabriel that can transform the world around.
Axel Font
Editor
ABOUT THE AUTHOR
Elena Iglesias, an independent journalist, is the author of four books of poetry: Península (1977); Mundo de Aire (1978), which includes poems that earned awards from the Universidad Católica Andrés Bello of Caracas; Campo Raso (1983), the product of a Poetry Workshop of the Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos of Caracas, Venezuela; and Temblor de Luz (2009). She is also the author of four books of short stories: Cuenta el Caracol (1995), a recreation of “patakies” from the Afro-Cuban tradition; Aloni Gabriel and Butterfly (2004, 2005 & 2009), a children’s book inspired by her eldest grandson; Adventures of a Blue Butterfly (2009), a prequel for her younger grandson; and The Philosophy of My Wandering Cat, philosophical fables with an inspirational twist. She was born in Cuba and now lives in Miami. www.elenaiglesias.net
SOBRE LA AUTORA
Elena Iglesias, periodista independiente, es autora de cuatro poemarios: Península (1977); Mundo de Aire (1978), con poemas premiados por la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas; Campo Raso/1983, fruto del Taller de Poesía del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos de Caracas; y Temblor de Luz (2009), dedicado a Dulce María Loynaz. Es además autora de Cuenta el Caracol/1995, recreación de patakies de la tradición afrocubana; dos libros de cuentos infantiles, Aloni Gabriel y Mariposa/Aloni Gabriel and Butterfly/2004, 2005 y 2009 y Adventures of a Blue Butterfly/2009; The Philosophy of My Wandering Cat también del 2009, es un libro de fábulas. Elena nació en Cuba y vive en Miami. www.elenaiglesias.net
SOBRE LA ILUSTRADORA
Noelvis Díaz es una diseñadora gráfica graduada en el Colegio Nacional de Diseño de La Habana, Cuba. Trabajó como Directora de Arte para la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREN) en La Habana hasta 1979, cuando vino para los Estados Unidos. También, en la misma empresa, estuvo a cargo del Departamento de Ilustraciones para Libros Musicales Infantiles. En Miami trabajó para la Editorial América de 1979 a 1994 como Directora de Arte de la Revista Ideas. Ahora retirada, dedica su tiempo a pintar, dibujar e ilustrar para familiares y amigos.
