Este diccionario nace de la necesidad que existe en el campo de la empresa, la banca y la bolsa, debido al proceso de desarrollo vivido por la economía española, desde su entrada en la Comunidad Económica Europea, que nos ha llevado a estar cada día más conectados con los mercados interna-cionales. Igualmente la coyuntura europea y mundial está exigiendo a nuestros empresarios la búsqueda de nuevos mercados y la potenciación de los mismos.
Por otra parte, la expansión de nuestra economía y el actual nivel de vida alcanzado obligan a nuestros empre¬sarios e inversores a un mayor es-fuerzo para estar al día con la terminología usual en los países miembros de la Comu¬nidad Europea y poder tener a mano y en un solo volumen los términos más usuales de la economía, de la banca, y de la bolsa, en el idioma inglés, uno de los más hablados en el mundo empresarial de nuestra Comunidad.
Al mismo tiempo hemos pretendido poner a disposición del traductor de temas bancarios y bursátiles un diccionario con gran número de términos y locuciones.
La rápida evolución y el progreso de las técnicas comerciales son la base de la economía y debido al intercambio que se ha iniciado entre los países miembros que componen la Comunidad Europea y asimismo los problemas que se derivan de estas relaciones, hacen necesario un diccionario de consulta que facilite rápidamente la consulta de las palabras y términos más usuales en los idiomas Español e Inglés.
Por lo tanto el presente diccionario pretende ser un libro de consulta para la aclaración conceptual y una gran precisión de la amplia y cada día más numerosa terminología utilizada en la práctica diaria.
Por otra parte, la expansión de nuestra economía y el actual nivel de vida alcanzado obligan a nuestros empre¬sarios e inversores a un mayor es-fuerzo para estar al día con la terminología usual en los países miembros de la Comu¬nidad Europea y poder tener a mano y en un solo volumen los términos más usuales de la economía, de la banca, y de la bolsa, en el idioma inglés, uno de los más hablados en el mundo empresarial de nuestra Comunidad.
Al mismo tiempo hemos pretendido poner a disposición del traductor de temas bancarios y bursátiles un diccionario con gran número de términos y locuciones.
La rápida evolución y el progreso de las técnicas comerciales son la base de la economía y debido al intercambio que se ha iniciado entre los países miembros que componen la Comunidad Europea y asimismo los problemas que se derivan de estas relaciones, hacen necesario un diccionario de consulta que facilite rápidamente la consulta de las palabras y términos más usuales en los idiomas Español e Inglés.
Por lo tanto el presente diccionario pretende ser un libro de consulta para la aclaración conceptual y una gran precisión de la amplia y cada día más numerosa terminología utilizada en la práctica diaria.
