Desde la primera edicion de 1925, la novela El Proceso de Franz Kafka aparecio desordenada e incompleta. Los ingentes esfuerzos y recursos invertidos para resolver el enigma de la estructura de la obra fueron inutiles porque, segun escribio el profesor aleman y biografo de Kafka, Reiner Stach, “El problema con este manuscrito es que es insoluble. Asi que no nos queda mas remedio que esperar que un dia, en algun olvidado desvan de Praga, se descubra un indice confeccionado por el propio Kafka”.
Pero el problema si tenía solucion. solo era necesario un nuevo metodo que revelara la estructura interna de la novela que es la que da el orden de los capitulos.
En esta edicion, El Proceso Redescubierto, la novela aparece por primera vez ordenada y completa, como en el plan inicial de Kafka, y se resuelven varios de los principales enigmas que hicieron de la novela de Kafka un absoluto misterio durante casi un siglo. Sin duda, una edición historica que abrira las puertas del laberinto kafkiano hasta el presente hermetico, y hara florecer los estudios sobre la obra y vida del autor bajo una nueva luz.
Pero el problema si tenía solucion. solo era necesario un nuevo metodo que revelara la estructura interna de la novela que es la que da el orden de los capitulos.
En esta edicion, El Proceso Redescubierto, la novela aparece por primera vez ordenada y completa, como en el plan inicial de Kafka, y se resuelven varios de los principales enigmas que hicieron de la novela de Kafka un absoluto misterio durante casi un siglo. Sin duda, una edición historica que abrira las puertas del laberinto kafkiano hasta el presente hermetico, y hara florecer los estudios sobre la obra y vida del autor bajo una nueva luz.
