En terres baixes

Els relats que configuren aquesta obra recullen la memòria del sofriment del poble romanès sota el despotisme d’un dels dictadors més cruels d’Europa de l’Est: Ceausescu. La vida diària del poble suabi, maltractat en època de fam i pobresa, és retratada a partir de la mirada plena de lirisme d’un infant que ens acosta, amb innocència, l’odi, la repressió, la intolerància i l’immobilisme que condicionen fins i tot les accions quotidianes. En terres baixes, crònica despietada d’un món que s’enfonsa, és el primer llibre de Herta Müller, considerat una obra mestra apassionant i alhora una novetat sorprenent en el panorama literari del moment. Prohibida a la Romania comunista de 1982, se’n va publicar a Alemanya una versió censurada que suprimia quatre capítols i que ha estat la base per a les traduccions posteriors. Aquesta edició reuneix de nou tots els textos originals, revisats i complementats per l’autora fins a establir-ne la versió definitiva. Un volum imprescindible per a entendre la base sobre la qual s’ha desenvolupat l’obra d’una de les grans narradores del nostre temps, Premi Nobel de Literatura 2009.