RETREAT
2011-2016 TSUKUBA JAPAN
大人になってから引っ越してきたこの家には、ノスタルジーも愛着もない。
都会で育ったから、不便な土地のこの家に、愛着など湧きようがなかったのだ。
ただ寝るだけの場所。朝と夜しか知らなかった。
仕事を辞めて、朝から晩まで、この家にいることになった。
ゆっくりとした時間を過ごすうちに、家のなかにも、いろいろな表情があることに気付いた。
「家の中に撮るものなんてない」
と言っていた自分が、いつの間にかレンズを向けている。
それから数年が過ぎて、仕事にも就いて、今はこの家を出ている。
しばらくしてこの家を訪れた時だ。突然、ここが「安心できる場所」であることに気付いた。相変わらず、懐かしさやスタルジーは感じない。でも、それとは違う安堵感があった。
この家は今、安らげる場所となっている。
I have no particular attachment to or feeling of nostalgia towards the house my family moved to after I had reached adulthood.
I was raised in the city – I have never felt affection for this out-of-the-way place.
It was just a place to sleep; I only really knew it in the mornings and night.
After I quit my job, I found myself here from dawn to dusk. During that slow time, I came to see the various expressions the house exhibits.
I used to say:
“There’s nothing worth shooting inside the house.”
But before I knew it, I was pointing my camera lens at this and that.
That was a few years ago; I now have a new job and have not been living here for a while.
When I recently came to visit after a period of being away, I had the sudden perception that this was a place where I can feel “at home.”
I still do not sense any nostalgia or attachment – it is more of a comforting feeling.
This house is now my retreat.
41page 37photographs + Cover
2011-2016 TSUKUBA JAPAN
大人になってから引っ越してきたこの家には、ノスタルジーも愛着もない。
都会で育ったから、不便な土地のこの家に、愛着など湧きようがなかったのだ。
ただ寝るだけの場所。朝と夜しか知らなかった。
仕事を辞めて、朝から晩まで、この家にいることになった。
ゆっくりとした時間を過ごすうちに、家のなかにも、いろいろな表情があることに気付いた。
「家の中に撮るものなんてない」
と言っていた自分が、いつの間にかレンズを向けている。
それから数年が過ぎて、仕事にも就いて、今はこの家を出ている。
しばらくしてこの家を訪れた時だ。突然、ここが「安心できる場所」であることに気付いた。相変わらず、懐かしさやスタルジーは感じない。でも、それとは違う安堵感があった。
この家は今、安らげる場所となっている。
I have no particular attachment to or feeling of nostalgia towards the house my family moved to after I had reached adulthood.
I was raised in the city – I have never felt affection for this out-of-the-way place.
It was just a place to sleep; I only really knew it in the mornings and night.
After I quit my job, I found myself here from dawn to dusk. During that slow time, I came to see the various expressions the house exhibits.
I used to say:
“There’s nothing worth shooting inside the house.”
But before I knew it, I was pointing my camera lens at this and that.
That was a few years ago; I now have a new job and have not been living here for a while.
When I recently came to visit after a period of being away, I had the sudden perception that this was a place where I can feel “at home.”
I still do not sense any nostalgia or attachment – it is more of a comforting feeling.
This house is now my retreat.
41page 37photographs + Cover
