Un traductor es convocado para realizar su trabajo en un manuscrito hallado, en forma fortuita, en Sicilia, Italia. Para su sorpresa, dado que esperaban hallar escritos filosóficos de la escuela pitagórica, se encuentra con una historia como salida de las mil y una noches pero real. En ella un esclavo africano relata los avatares de su existencia., desde su captura en las tierras africanas nativas hasta su venta en el Harén Turco del Sultán Selim III, una personalidad multifacético, quien además de gobernar el Imperio Turco de principios del siglo XIX era poeta, músico y seguidor de la mística Sufi.
A partir de su llegada, , el esclavo relata como es tomado bajo la protección y tutela del Gran Eunuco negro, encargado del Harén. Pero, para ello, debe someterse a la tremenda operación requerida para ser un eunuco. Con el transcurso del tiempo se ve envuelto en las intrigas políticas dentro del palacio y, en forma sorprendente e inesperada, recupera su sexualidad. Así se ve envuelto en las aventuras secretas con las más bellas y exóticas odaliscas del Harén. Finalmente, logra convertirse en el Gran Eunuco del Harén del Sultán, pero al enamorarse de una de las futuras queridas de Selim, los acontecimientos giran en forma dramática.
El traductor, al concluir su labor, en medio de un aura de misterio, no puede llevarse una copia de su trabajo y, fascinado por la historia, decide hacer una versión novelada del relato. Al concluirlo comprueba que la versión encontrada en el manuscrito no coincide con la historia oficial. En ella el Gran Eunuco es el asesino de Selim. Movilizado por este hecho y por sueños que no comprende, el protagonista, se ve impulsado a regresar a Sicilia en el afán de encontrar descendientes y de develar el misterio de los arqueólogos en torno de ese manuscrito. Allí se dará cuenta que su participación en la historia no había concluido con su versión novelada del manuscrito. El Pasado aún estaba vivo e influenciaba en todos los actores , buscando su resolución.
A partir de su llegada, , el esclavo relata como es tomado bajo la protección y tutela del Gran Eunuco negro, encargado del Harén. Pero, para ello, debe someterse a la tremenda operación requerida para ser un eunuco. Con el transcurso del tiempo se ve envuelto en las intrigas políticas dentro del palacio y, en forma sorprendente e inesperada, recupera su sexualidad. Así se ve envuelto en las aventuras secretas con las más bellas y exóticas odaliscas del Harén. Finalmente, logra convertirse en el Gran Eunuco del Harén del Sultán, pero al enamorarse de una de las futuras queridas de Selim, los acontecimientos giran en forma dramática.
El traductor, al concluir su labor, en medio de un aura de misterio, no puede llevarse una copia de su trabajo y, fascinado por la historia, decide hacer una versión novelada del relato. Al concluirlo comprueba que la versión encontrada en el manuscrito no coincide con la historia oficial. En ella el Gran Eunuco es el asesino de Selim. Movilizado por este hecho y por sueños que no comprende, el protagonista, se ve impulsado a regresar a Sicilia en el afán de encontrar descendientes y de develar el misterio de los arqueólogos en torno de ese manuscrito. Allí se dará cuenta que su participación en la historia no había concluido con su versión novelada del manuscrito. El Pasado aún estaba vivo e influenciaba en todos los actores , buscando su resolución.
