ENGLISH: The experiences and adventures of one young man during the spanish civil war ( 1936-1939 ).
ESPAÑOL: Es un relato vibrante de aventuras, muerte y humanidad que, sin embargo, es verídico. Las guerras no dejan margen para la moderación y, de esta suerte, las crueldades padecidas a manos de una de las facciones que se enfrentaban a vida o muerte en la Guerra Civil, llevarán al protagonista desde la neutralidad al activismo en favor del bando contrario. En verdad las guerras son el crisol de sentimientos encontrados; escenas de crueldad extrema dan paso a abnegadas manifestaciones de solidaridad y heroísmo. Todo ello salpicado con el sentido del humor del autor, quien, incluso en los momentos más dramáticos del relato, deja siempre entrever un atisbo de esperanza, en cuya ausencia, no hubiera podido sobrevivir.
ESPAÑOL: Es un relato vibrante de aventuras, muerte y humanidad que, sin embargo, es verídico. Las guerras no dejan margen para la moderación y, de esta suerte, las crueldades padecidas a manos de una de las facciones que se enfrentaban a vida o muerte en la Guerra Civil, llevarán al protagonista desde la neutralidad al activismo en favor del bando contrario. En verdad las guerras son el crisol de sentimientos encontrados; escenas de crueldad extrema dan paso a abnegadas manifestaciones de solidaridad y heroísmo. Todo ello salpicado con el sentido del humor del autor, quien, incluso en los momentos más dramáticos del relato, deja siempre entrever un atisbo de esperanza, en cuya ausencia, no hubiera podido sobrevivir.
