¡Enhorabuena! Tienes entre tus manos un fantástico manual, muy completo y sencillo,
que te será de gran ayuda para iniciarte en el mundo de la gestión Ágil de proyectos, y
en particular de Scrum.
El manual está escrito con un vocabulario sencillo, pero respetando los tecnicismo
necesarios. Es claro y directo, y contiene muchos diagramas e ilustraciones que ayudan
a comprender mejor aquellos conceptos que podrían resultar complejos a los menos
experimentados en la gestión Ágil de proyectos. He tratado de respetar al máximo
todos estos aspectos a la hora de realizar la traducción del mismo, y espero haberlo
conseguido.
Tanto Nader y Frank, los autores de este manual, como Juan y Miguel, encargados de la adaptación a la versión en español, cuentan con una amplia y dilatada experiencia en el mundo de la gestión de proyectos, como profesionales y formadores.
La versión en español del manual era para nosotros algo necesario desde el mismo momento en que terminamos la versión en inglés. Antes de tener acceso al mismo, pasamos innumerables horas consultando en la red multitud de webs y artículos, y leyendo otros tantos libros que o bien trataban la Agilidad o bien Scrum, pero echabamos en falta un documento sencillo y directo que agrupara ambos elementos y le diera sentido al conjunto.
Se trata en definitiva de un manual muy completo y sencillo para todos aquellos que
quieren aprender sobre la gestión Ágil de proyectos y Scrum. Además de una obligada
referencia, para lo que busquen un “plus” y quieran certificar sus conocimientos. La
calidad del contenido está avalada, no solo por la experiencia y profesionalidad de sus
autores, también por el hecho que una organización como EXIN lo haya aprobado
como un recurso para su certificación Fundamentos de Agile Scrum.
que te será de gran ayuda para iniciarte en el mundo de la gestión Ágil de proyectos, y
en particular de Scrum.
El manual está escrito con un vocabulario sencillo, pero respetando los tecnicismo
necesarios. Es claro y directo, y contiene muchos diagramas e ilustraciones que ayudan
a comprender mejor aquellos conceptos que podrían resultar complejos a los menos
experimentados en la gestión Ágil de proyectos. He tratado de respetar al máximo
todos estos aspectos a la hora de realizar la traducción del mismo, y espero haberlo
conseguido.
Tanto Nader y Frank, los autores de este manual, como Juan y Miguel, encargados de la adaptación a la versión en español, cuentan con una amplia y dilatada experiencia en el mundo de la gestión de proyectos, como profesionales y formadores.
La versión en español del manual era para nosotros algo necesario desde el mismo momento en que terminamos la versión en inglés. Antes de tener acceso al mismo, pasamos innumerables horas consultando en la red multitud de webs y artículos, y leyendo otros tantos libros que o bien trataban la Agilidad o bien Scrum, pero echabamos en falta un documento sencillo y directo que agrupara ambos elementos y le diera sentido al conjunto.
Se trata en definitiva de un manual muy completo y sencillo para todos aquellos que
quieren aprender sobre la gestión Ágil de proyectos y Scrum. Además de una obligada
referencia, para lo que busquen un “plus” y quieran certificar sus conocimientos. La
calidad del contenido está avalada, no solo por la experiencia y profesionalidad de sus
autores, también por el hecho que una organización como EXIN lo haya aprobado
como un recurso para su certificación Fundamentos de Agile Scrum.
