El Reto es una adaptación de mi padre (Andrés Laszlo Sr.) de Mi Tío Jacinto/My Uncle Jacinto, que se convirtió en un taquillazo (con Pablito Calvo y dirigido por Ladislao Vajda). En mis manos, La Quinta, Madrid, los años 40 y la tauromaquia se convierten en Mandela Park, Ciudad del Cabo, el año 2010 y el boxeo. Es un libro para “niños de todas las edades”. Sin embargo, si es muy pequeño es recomendable leérselo en voz alta porque tiene varios niveles de lectura según la edad. Cuando lo lea un adulto, mi intención es que lo entretenga tanto como a un niño.
Andrés Laszlo Jr. es el hijo de un escritor una vez famoso pero hoy injustamente olvidado. Mi padre, Andrés Laszlo Sr., no tenía patria, por el que ningún país ha tenido razones económicas o políticas para promocionarlo. Esto es algo que yo, Andrés Laszlo Jr., estoy tratando de cambiar.
Soy escritor a tiempo completo y he publicado un libro que (principalmente de forma indirecta) me ha mantenido a flote desde 1991. Este éxito me ha hecho descuidar mis derechos de los 19 libros de mi padre publicados, sus 2 películas, así como el que he publicado y 9 textos inéditos. Como no me gusta la mendicidad y los ingresos de mis derechos ya están casi dilapidados, he decidido editar electrónicamente los libros de mi padre y los míos.
A los dos años, vuestro autor se sentó en el regazo de Marilyn Monroe y, supuestamente, le revolvieron el pelo y le dijeron que era una monada. Además, quizá fuese el estudiante más rápido del mundo, se permitió el lujo de pasar desde 1991 hasta el 2006 dedicado al proyecto "todas las cosas que un hombre debería haber hecho" y, en un par de años, planea tener algo importante que decir.
La traducción del inglés al español es de Amanda González Fernández (amandavglez@gmail.com) y el dibujo de la portada de Jessica Leibbrandt (Jesca_marisa@yahoo.com).
Además, este libro, The Challenge, (en inglés, Andrés Laszlo Jr. [2015], traducido pero no publicado) tiene otras versiones: Utmaningen (en sueco, Andrés Laszlo Jr. [2015], traducido pero no publicado), Die Herausforderung (en alemán, Andrés Laszlo Jr. [2015], en proceso de traducción), La Sfida (en italiano, Andrés Laszlo Jr. [2015], en proceso de traducción) y Utfodringen (en danés, Andrés Laszlo Jr. [2015]: en proceso de traducción).
Otros libros de Andrés Laszlo Jr. en inglés son: My Uncle Jacinto (2015, nueva traducción, terminada pero no publicada), Paco Never Fails (2015, nueva traducción/adaptación, terminada pero no publicada), Mother Unknown (traducción/adaptación en planes), 20 Short Stories (en proceso de traducción), Drug Illegality versus legalization, decriminalization and depenalization (2015, terminado pero no publicado) y The Caspian Connection (2015, terminado pero no publicado). Si quiere estar al día de mis actividades y que se le notifique de la publicación de nuevos títulos, tanto de mi padre como míos, me puede contactar en andre_laszlo@yahoo.se o a través de mi página web, que se actualizará dentro de poco: www.andrelaszlo.com.
