—Casi no puedo verlo —dijo Romera—, es blanco y negro al igual que el cruce en la carretera. ¡Debe de ser un Camaleón!
"Non lo vedo bene da qui", disse Rosmarina. "È bianco e nero, proprio come le strisce della strada. Sicuramente è un Camaleonte!"
—¡Por supuesto que es un Camaleón! —dijeron las hermanas Pensamiento que siempre lo sabían todo—. Un camaleón puede cambiar de color para esconderse. ¿Qué otra cosa puede hacer eso?
"Certo che è un Camaleonte!", dissero le sorelle Viola, che ne sapevano sempre una piú degli altri. "Un Camaleonte puó cambiare colore per nascondersi. Quale altro animale puó farlo?"
Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Lee esta historia para entretenerte y aprender Italiano.
Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes y otros que deseen leer un texto paralelo en Español e Italiano. Para una mayor facilidad de comprensión, los idiomas se muestran juntos en su mayoría una o dos frases cada vez usando siempre el lenguaje de uso diario de hablantes nativos. Esperamos que disfrute del cuento.
"Non lo vedo bene da qui", disse Rosmarina. "È bianco e nero, proprio come le strisce della strada. Sicuramente è un Camaleonte!"
—¡Por supuesto que es un Camaleón! —dijeron las hermanas Pensamiento que siempre lo sabían todo—. Un camaleón puede cambiar de color para esconderse. ¿Qué otra cosa puede hacer eso?
"Certo che è un Camaleonte!", dissero le sorelle Viola, che ne sapevano sempre una piú degli altri. "Un Camaleonte puó cambiare colore per nascondersi. Quale altro animale puó farlo?"
Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Lee esta historia para entretenerte y aprender Italiano.
Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes y otros que deseen leer un texto paralelo en Español e Italiano. Para una mayor facilidad de comprensión, los idiomas se muestran juntos en su mayoría una o dos frases cada vez usando siempre el lenguaje de uso diario de hablantes nativos. Esperamos que disfrute del cuento.
