—Los monos pueden columpiarse en los árboles con su cola —dijeron las hermanas a las demás plantas.
"Sapete, le scimmie possono dondolarsi dagli alberi grazie alla coda", dissero le sorelle alle altre piantine.
Cuando mono enroscó su cola alrededor de una rama del viejo roble, todo el árbol crujió. Mono era tan fuerte que cuando se frotó contra el tronco del árbol, pequeños pájaros salieron volando asustados.
Quando Scimmia arrotolò la coda intorno a un ramo della vecchia quercia, l'intero albero si agitò. Scimmia era così forte che, quando urtò il tronco della quercia, tutti gli uccellini volarono via dall'albero spaventati.
Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Lee esta historia para entretenerte y aprender Italiano.
Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes y otros que deseen leer un texto paralelo en Español e Italiano. Para una mayor facilidad de comprensión, los idiomas se muestran juntos en su mayoría una o dos frases cada vez usando siempre el lenguaje de uso diario de hablantes nativos. Esperamos que disfrute del cuento.
"Sapete, le scimmie possono dondolarsi dagli alberi grazie alla coda", dissero le sorelle alle altre piantine.
Cuando mono enroscó su cola alrededor de una rama del viejo roble, todo el árbol crujió. Mono era tan fuerte que cuando se frotó contra el tronco del árbol, pequeños pájaros salieron volando asustados.
Quando Scimmia arrotolò la coda intorno a un ramo della vecchia quercia, l'intero albero si agitò. Scimmia era così forte che, quando urtò il tronco della quercia, tutti gli uccellini volarono via dall'albero spaventati.
Nuestras queridas plantas: Las Hermanas Pensamiento, Romera y Albahaca, no tienen ni idea de animales porque nunca han salido de su maceta. ¿Te imaginas lo que pasa si confundes unos animales con otros? Situaciones muy divertidas, que acaban con las plantas metidas en problemas. Lee esta historia para entretenerte y aprender Italiano.
Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes y otros que deseen leer un texto paralelo en Español e Italiano. Para una mayor facilidad de comprensión, los idiomas se muestran juntos en su mayoría una o dos frases cada vez usando siempre el lenguaje de uso diario de hablantes nativos. Esperamos que disfrute del cuento.
