Ficha técnica
--------------------
Charles Perrault
Cuentos
Versión castellana de autor desconocido (¿1900?)
Introducción de Ignacio Bauer
Edición corregida y actualizada por José María Rodríguez (2012)
Nuevas ilustraciones de José María Rodríguez (2012)
Diseño y maquetación: Antonio J. Montes Rodríguez
Colección Clásicos Recuperados: Ana Pérez Vega, directora
Ediciones de La Isla de Siltolá · www.siltola.es
Se presenta aquí una selección de cuentos de Charles Perrault (1628-1703), traducidos por autor desconocido, y editados e ilustrados por José María Rodríguez, autor también de la portada.
Índice de contenido:
Riquet el del Copete
Caperucita Roja
Las Hadas
Barba Azul
La bella durmiente en el bosque
El gato con botas
Cenicienta
Pulgarcito
Piel de asno
La Princesa ingeniosa
Grisélide
Epílogo
Criterios de la presente edición
Índice general
La colección “Clásicos Recuperados de la Isla de Siltolá” se propone hacer una cuidadosa recuperación de nuestro patrimonio de traducciones históricas. Moderniza la ortografía y los arcaísmos de la traducción, la compara con el original, añade nuevas anotaciones y da prioridad al texto del propio autor frente al del traductor.
También se ha añadido un índice de ilustraciones para facilitar al usuario la búsqueda de estas.
--------------------
Charles Perrault
Cuentos
Versión castellana de autor desconocido (¿1900?)
Introducción de Ignacio Bauer
Edición corregida y actualizada por José María Rodríguez (2012)
Nuevas ilustraciones de José María Rodríguez (2012)
Diseño y maquetación: Antonio J. Montes Rodríguez
Colección Clásicos Recuperados: Ana Pérez Vega, directora
Ediciones de La Isla de Siltolá · www.siltola.es
Se presenta aquí una selección de cuentos de Charles Perrault (1628-1703), traducidos por autor desconocido, y editados e ilustrados por José María Rodríguez, autor también de la portada.
Índice de contenido:
Riquet el del Copete
Caperucita Roja
Las Hadas
Barba Azul
La bella durmiente en el bosque
El gato con botas
Cenicienta
Pulgarcito
Piel de asno
La Princesa ingeniosa
Grisélide
Epílogo
Criterios de la presente edición
Índice general
La colección “Clásicos Recuperados de la Isla de Siltolá” se propone hacer una cuidadosa recuperación de nuestro patrimonio de traducciones históricas. Moderniza la ortografía y los arcaísmos de la traducción, la compara con el original, añade nuevas anotaciones y da prioridad al texto del propio autor frente al del traductor.
También se ha añadido un índice de ilustraciones para facilitar al usuario la búsqueda de estas.
