Muchas veces los conocimientos de vocabulario y de gramática no garantizan, por sí solos, saber expresar exactamente lo que se quiere decir ni poder entender perfectamente lo que estamos oyendo o leyendo. Sucede a menudo que en situaciones donde un nativo diría por ejemplo Das ist ein Kinderspiel («Esto es un juego de niños») solo se nos ocurre decir «Das ist ganz einfach». O si, en una situación determinada, tenemos mucho miedo probablemente nos salga decir algo como «Ich habe Angst» en vez del más idiomático y natural Ich habe Muffensausen.
Con DAS KANNST DU LAUT SAGEN! el estudiante de alemán tiene la oportunidad de mejorar su nivel de una manera fácil y amena. Aprenderá las colocaciones, las frases hechas, las expresiones idiomáticas y los refranes imprescindibles para que su alemán suene más natural, rico y espontáneo. Para profundizar en el conocimiento de los matices de la lengua alemana, las expresiones van acompañadas de notas explicativas de su origen y uso, información sobre el estilo y el registro, matices de significado, sinónimos y, por supuesto, ejemplos en contexto.
Con DAS KANNST DU LAUT SAGEN! el estudiante de alemán tiene la oportunidad de mejorar su nivel de una manera fácil y amena. Aprenderá las colocaciones, las frases hechas, las expresiones idiomáticas y los refranes imprescindibles para que su alemán suene más natural, rico y espontáneo. Para profundizar en el conocimiento de los matices de la lengua alemana, las expresiones van acompañadas de notas explicativas de su origen y uso, información sobre el estilo y el registro, matices de significado, sinónimos y, por supuesto, ejemplos en contexto.
