Estrategia Antiviral Unificada para Médicos y el Público: (Spanish translation: Unified antiviral strategy for doctors and the public)

Con versiones espanol y ingles: Como médicos lo que aprendemos en la escuela de medicina acerca de las infecciones virales se resume en los siguientes títulos de cursos: 1) Microbiología, 2) Patología, y 3) Farmacología. Siguiendo estas instrucciones, los tratamientos que usamos son 1) saneamiento, 2) vacunas y 3) medicamentos antivirales, respectivamente. Basado en la formación médica y mi experiencia con otros médicos, les sugiero aquí que más la mayoría de los médicos capacitados son — al menos por su entrenamiento formal — incapaces de ver más allá de las opciones limitadas a las que fueron expuestos. Lo que me gustaría hacer en el presente artículo es ampliar los horizontes conceptuales y terapéuticos mediante una estrategia estructurada antiviral que incluye el saneamiento, vacunación y medicamentos antivirales previamente mencionados, pero que se extiende más allá de estas opciones limitadas. Hacerlo – al menos en la forma que he descrito – en la cual nos da cuatro áreas en las cuales podemos enfocar nuestros esfuerzos: 1) contra el virus directamente, 2) bloqueando la replicación viral, 3) apoyando la función inmune y 4) apoyando la salud celular y de todo el cuerpo. Estos son ilustrados en el diagrama adjunto y brevemente descritos y ejemplificados en los cuatro apartados respectivos que siguen.