¿Que hace diferente a esta traducción de otras del libro clásico "La Humildad: La Belleza de la Santidad"?
Esta es una traducción anotada con versículos Bíblicos completos, los cuales se explican con anotaciones. Es una versión que aunque es apegada al texto original, es de belleza literaria. Esta es una bella traducción al español del libro del Rvdo. Andrew Murray, “Humility: The Beauty of Holiness,” “Humildad: La Belleza de la Santidad.” Este libro es una joya de la literatura cristiana que han leído por generaciones los cristianos de habla inglesa. Aunque se han hecho otras traducciones, esta es una traducción al español que tardó más de ocho meses en su elaboración, para hacerla tan fiel al original como fuese posible, sin perder su belleza literaria y espiritual. En esta traducción del libro “Humildad: La Belleza de la Santidad,” se incluyeron un prologo escrito por la Dra. Schiava que introduce al lector al estudio de la humildad y explica el contenido del libro, versículos bíblicos completos, que el Rvdo. Murray cita, o parafrasea constantemente, y anotaciones cuando se requiere una explicación más amplia de la doctrina cristiana.
La traductora es la Dra. Beatriz Schiava, quien posee una maestría en teología por la Universidad de Notre Dame en los Estados Unidos de América y más de 45 años en estudios bíblicos y de espiritualidad cristiana. Consideramos que este libro será de gran ayuda al lector para entender con más profundidad los evangelios, la importancia de la humildad en su relación con Dios y con sus semejantes, el ministerio de Jesús y los apóstoles, en particular el ministerio de Pablo, y como nuestro Señor enseñó con su ejemplo, a sus apóstoles y así, a los futuros creyentes, a ser humildes.
Jesús Cristo es la humildad encarnada, quien bajo del cielo la humildad del Padre y de su Reino, y utilizó esa humildad para ir a la cruz como el más pobre entre los pobres, como el más humilde y obediente, como el manso Cordero de Dios para lavarnos con su sangre, perdonar nuestros pecados y darnos vida eterna. Nuestra oración es que la gracia de Dios toque el corazón del lector y a través de la lectura de este libro, le ayude a profundizar en su relación con Dios.
Esta es una traducción anotada con versículos Bíblicos completos, los cuales se explican con anotaciones. Es una versión que aunque es apegada al texto original, es de belleza literaria. Esta es una bella traducción al español del libro del Rvdo. Andrew Murray, “Humility: The Beauty of Holiness,” “Humildad: La Belleza de la Santidad.” Este libro es una joya de la literatura cristiana que han leído por generaciones los cristianos de habla inglesa. Aunque se han hecho otras traducciones, esta es una traducción al español que tardó más de ocho meses en su elaboración, para hacerla tan fiel al original como fuese posible, sin perder su belleza literaria y espiritual. En esta traducción del libro “Humildad: La Belleza de la Santidad,” se incluyeron un prologo escrito por la Dra. Schiava que introduce al lector al estudio de la humildad y explica el contenido del libro, versículos bíblicos completos, que el Rvdo. Murray cita, o parafrasea constantemente, y anotaciones cuando se requiere una explicación más amplia de la doctrina cristiana.
La traductora es la Dra. Beatriz Schiava, quien posee una maestría en teología por la Universidad de Notre Dame en los Estados Unidos de América y más de 45 años en estudios bíblicos y de espiritualidad cristiana. Consideramos que este libro será de gran ayuda al lector para entender con más profundidad los evangelios, la importancia de la humildad en su relación con Dios y con sus semejantes, el ministerio de Jesús y los apóstoles, en particular el ministerio de Pablo, y como nuestro Señor enseñó con su ejemplo, a sus apóstoles y así, a los futuros creyentes, a ser humildes.
Jesús Cristo es la humildad encarnada, quien bajo del cielo la humildad del Padre y de su Reino, y utilizó esa humildad para ir a la cruz como el más pobre entre los pobres, como el más humilde y obediente, como el manso Cordero de Dios para lavarnos con su sangre, perdonar nuestros pecados y darnos vida eterna. Nuestra oración es que la gracia de Dios toque el corazón del lector y a través de la lectura de este libro, le ayude a profundizar en su relación con Dios.
