Pese a la amplitud y profundidad de las lecciones e ideas del Rebe Najmán, su propósito, en todas sus enseñanzas siempre fue ofrecer un consejo práctico para acercarse a Dios. El mismo Rebe Najmán instruyó a su discípulo más cercano, el rabí Natán, para extraer el consejo práctico contenido en sus lecciones y presentarlo en un formato sintético, para beneficio de todos los lectores. Cuando el rabí Natán le mostró las primeras páginas de esta obra, el Rebe estuvo muy satisfecho.
Ésta, la primera traducción al español del Kitzur Likutey Moharán, incluye el texto original más las notas explicativas del rabí Israel Karduner, quien en 1913 editó y expandió la obra original. Se ha hecho todo el esfuerzo posible para traducir el texto a un español fluido y lúcido, manteniéndose fiel al original hebreo.
Ésta, la primera traducción al español del Kitzur Likutey Moharán, incluye el texto original más las notas explicativas del rabí Israel Karduner, quien en 1913 editó y expandió la obra original. Se ha hecho todo el esfuerzo posible para traducir el texto a un español fluido y lúcido, manteniéndose fiel al original hebreo.
