Anotado y Traducido
"La Letra Escarlata fue la primera producción de gran aliento que escribió Hawthorne después de haberse dado a conocer con sus Cuentos dos veces referidos; y también el primero de sus libros que alcanzó popularidad. En el intermedio había publicado El sillón del Abuelo, para niños, y Musgos de una antigua morada; pero sólo después de fijada su residencia en Salem, donde desempeñaba el empleo de Administrador de la Aduana de aquel puerto, fue cuando comenzó a experimentar la sensación, según manifestó él mismo a un amigo suyo, que una novela le bullía en el cerebro."
"La Letra Escarlata fue la primera producción de gran aliento que escribió Hawthorne después de haberse dado a conocer con sus Cuentos dos veces referidos; y también el primero de sus libros que alcanzó popularidad. En el intermedio había publicado El sillón del Abuelo, para niños, y Musgos de una antigua morada; pero sólo después de fijada su residencia en Salem, donde desempeñaba el empleo de Administrador de la Aduana de aquel puerto, fue cuando comenzó a experimentar la sensación, según manifestó él mismo a un amigo suyo, que una novela le bullía en el cerebro."