Este libro trata:
- El impacto de las diversas lenguas que entran en contacto define el surgimiento de un amplio abanico de fenómenos estructurales y léxicos que se han estudiado desde distintos paradigmas de investigación, entre los que destacan el bilingüismo, la diglosia, la alternancia de código, la mortalidad lingüística, la interferencia lingüística, el préstamo, el calco, el pidgin y las lenguas criollas.
- El proceso de colonización en el Caribe engendra una situación lingüística de gran complejidad.
- El contacto de lenguas en el Caribe es la génesis de la problemática lingüística de esta región.
- La lengua de cada una de las metrópolis que participaron en el proceso de colonización del Caribe ha dejado su huella en todas las variantes existentes en la zona.
- Las variaciones lingüísticas o el uso de variantes específicas que se producen en el Caribe anglófono en general, y en la isla de Trinidad, en particular, forman parte de la norma regional y local y, por tanto, son variedades o variantes de esas variedades dentro del complejo diasistema que constituye la lengua inglesa.
- El impacto de las diversas lenguas que entran en contacto define el surgimiento de un amplio abanico de fenómenos estructurales y léxicos que se han estudiado desde distintos paradigmas de investigación, entre los que destacan el bilingüismo, la diglosia, la alternancia de código, la mortalidad lingüística, la interferencia lingüística, el préstamo, el calco, el pidgin y las lenguas criollas.
- El proceso de colonización en el Caribe engendra una situación lingüística de gran complejidad.
- El contacto de lenguas en el Caribe es la génesis de la problemática lingüística de esta región.
- La lengua de cada una de las metrópolis que participaron en el proceso de colonización del Caribe ha dejado su huella en todas las variantes existentes en la zona.
- Las variaciones lingüísticas o el uso de variantes específicas que se producen en el Caribe anglófono en general, y en la isla de Trinidad, en particular, forman parte de la norma regional y local y, por tanto, son variedades o variantes de esas variedades dentro del complejo diasistema que constituye la lengua inglesa.
