San Juan de la Cruz redactó una explicación del significado oculto de su poema Llama de amor viva en el texto que recoge este volumen. Se trata de una de sus obras más importantes, y constituye una inspiradora guía en el camino que nos lleva al encuentro íntimo y personal con lo sagrado, en una edición de fácil lectura por ser una adaptación al castellano actual.
"En el momento en que el alma ya se siente unida íntimamente a Dios y transformada en él y siente correr por su vientre los ríos de agua viva tal y como el Señor dijo que pasaría en estas almas, le parece a ella que con tanta fuerza está transformada en Dios, poseída y llena de dones y virtudes, que se siente así muy cerca de las bienaventuranzas y que solo la separa de ellas una leve y delicada tela.
Y al ver que la delicada llama de amor que arde en ella lo hace cada vez con más fuerza parece así que le va a otorgar la vida eterna y que falta muy poco para romper la tela de la vida mortal; y que por ese poco que falta no acaba de ser glorificada esencialmente. El alma le dice a la Llama, que es el Espíritu Santo, que rompa ya la vida mortal en ese dulce encuentro, que acabe de comunicarle lo que parece que va a darle cada vez que la encuentra, y así dice: ¡Oh llama de amor viva!" (extraído de la obra).
"En el momento en que el alma ya se siente unida íntimamente a Dios y transformada en él y siente correr por su vientre los ríos de agua viva tal y como el Señor dijo que pasaría en estas almas, le parece a ella que con tanta fuerza está transformada en Dios, poseída y llena de dones y virtudes, que se siente así muy cerca de las bienaventuranzas y que solo la separa de ellas una leve y delicada tela.
Y al ver que la delicada llama de amor que arde en ella lo hace cada vez con más fuerza parece así que le va a otorgar la vida eterna y que falta muy poco para romper la tela de la vida mortal; y que por ese poco que falta no acaba de ser glorificada esencialmente. El alma le dice a la Llama, que es el Espíritu Santo, que rompa ya la vida mortal en ese dulce encuentro, que acabe de comunicarle lo que parece que va a darle cada vez que la encuentra, y así dice: ¡Oh llama de amor viva!" (extraído de la obra).
