Siendo director de escuela en Kiriat Gat, Israel, entre los años 1984-1987, muchos integrantes del cuerpo docente le preguntaban dónde podían obtener material sobre conceptos judíos para sus clases.
Las publicaciones existentes que encontró no resultaban satisfactorias, por lo que Rabí Shalom Wolpa comenzó a compilar listas de conceptos basadas en los temas que se estudiaban en clase, y de ese modo este libro comenzó a evolucionar lentamente hasta alcanzar su forma actual, con la ayuda de Di-s y sus amigos –con las valiosas aprobaciones rabínicas de dos eminencias: los Rabinos Mordejái Eliahu y Ovadiá Iosef, Superiores Rabinos de Israel– que le sugirieron publicarlo para beneficio de la comunidad judía.
Conceptos Judaicos difiere sustancialmente de otros trabajos de su tipo:
Algunos libros apuntan principalmente a la tradición, la cultura o las experiencias judías, en tanto que las definiciones en esta obra fueron redactadas de acuerdo a la Halajá, la ley judía.
Algunos autores sacrifican el detalle para abreviar la obra, con lo cual distorsionan inadvertidamente conceptos y dejan a los lectores con impresiones erróneas respecto de importantes temas legales o filosóficos judíos. En este libro el autor ha sido, sobre todo, extremadamente preciso, aun si dicho propósito demandase extenderse en las definiciones e ir más allá de los estrechos límites de un “concepto”.
La estructura de esta obra se centra en temas, más que en el orden alfabético, brindando a los lectores un panorama completo de cada área de la vida judía y evitándoles en lo posible la necesidad de saltar de un capítulo a otro.
Conceptos Judaicos es una propuesta para todos – hombres, mujeres y niños de todas las edades y extracciones. Los estudiantes hallarán aquí información original, y los maestros de todos los niveles dispondrán de material para sus clases. Este libro fue escrito en un estilo tal que cualquier persona, hasta el principiante, podrá deleitarse con la belleza de la Torá y sus preceptos, “a fin de que escuchen y aprendan... y sean cuidadosos en cumplir todas las palabras de la Torá” (Deuteronomio 31:12).
Cada vez que un determinado concepto estaba en discusión entre las autoridades rabínicas, he seguido la visión de Maimónides y los legisladores judíos, y no la de los comentaristas bíblicos. Para no sobrecargar al lector, casi nunca he dejado constancia de estas discusiones. Por cierto, Conceptos Judaicos no se jacta de ser un trabajo concluyente sobre la ley judía, y por lo tanto nadie debe utilizarlo como fuente en la toma de decisiones halájicas; solo pretende reseñar de manera sencilla temas diversos y centrales del judaísmo con el propósito de facilitar y alentar su estudio posterior en fuentes más exhaustivas.
Las publicaciones existentes que encontró no resultaban satisfactorias, por lo que Rabí Shalom Wolpa comenzó a compilar listas de conceptos basadas en los temas que se estudiaban en clase, y de ese modo este libro comenzó a evolucionar lentamente hasta alcanzar su forma actual, con la ayuda de Di-s y sus amigos –con las valiosas aprobaciones rabínicas de dos eminencias: los Rabinos Mordejái Eliahu y Ovadiá Iosef, Superiores Rabinos de Israel– que le sugirieron publicarlo para beneficio de la comunidad judía.
Conceptos Judaicos difiere sustancialmente de otros trabajos de su tipo:
Algunos libros apuntan principalmente a la tradición, la cultura o las experiencias judías, en tanto que las definiciones en esta obra fueron redactadas de acuerdo a la Halajá, la ley judía.
Algunos autores sacrifican el detalle para abreviar la obra, con lo cual distorsionan inadvertidamente conceptos y dejan a los lectores con impresiones erróneas respecto de importantes temas legales o filosóficos judíos. En este libro el autor ha sido, sobre todo, extremadamente preciso, aun si dicho propósito demandase extenderse en las definiciones e ir más allá de los estrechos límites de un “concepto”.
La estructura de esta obra se centra en temas, más que en el orden alfabético, brindando a los lectores un panorama completo de cada área de la vida judía y evitándoles en lo posible la necesidad de saltar de un capítulo a otro.
Conceptos Judaicos es una propuesta para todos – hombres, mujeres y niños de todas las edades y extracciones. Los estudiantes hallarán aquí información original, y los maestros de todos los niveles dispondrán de material para sus clases. Este libro fue escrito en un estilo tal que cualquier persona, hasta el principiante, podrá deleitarse con la belleza de la Torá y sus preceptos, “a fin de que escuchen y aprendan... y sean cuidadosos en cumplir todas las palabras de la Torá” (Deuteronomio 31:12).
Cada vez que un determinado concepto estaba en discusión entre las autoridades rabínicas, he seguido la visión de Maimónides y los legisladores judíos, y no la de los comentaristas bíblicos. Para no sobrecargar al lector, casi nunca he dejado constancia de estas discusiones. Por cierto, Conceptos Judaicos no se jacta de ser un trabajo concluyente sobre la ley judía, y por lo tanto nadie debe utilizarlo como fuente en la toma de decisiones halájicas; solo pretende reseñar de manera sencilla temas diversos y centrales del judaísmo con el propósito de facilitar y alentar su estudio posterior en fuentes más exhaustivas.
