Traducido y anotado
Para la mayoría, Moby Dick es la encarnación marina de Leviatán, "que hace hervir los mares como una cacerola", según nos dice Lord Bacon en su versión de los Salmos. No es de extrañar, pues, que cuando el herrero se dispone a templar el acero del arpón destinado a la gran ballena y pide que le acerquen un tonel de agua, Ahab le niega el agua yofrece en su lugar la sangre donada por tres arponeros. [...] Lo que sí podríamos decir es que en Moyi-Dick se narra la historia de la lucha de un hombre contra su terrible obsesión. La novela, que apareció en el año 1851, no fue bien recibida por la crítica ni tampoco por el público. Fue preciso esperar hasta los "felices años veinte" para que la novela fuese debidamente valorada. Moby Dick está hoy considerada como una de las mejores obras de la llamada Edad de Oro de la narrativa norteamericana. Vale de verdad la pena navegar por sus páginas.
Para la mayoría, Moby Dick es la encarnación marina de Leviatán, "que hace hervir los mares como una cacerola", según nos dice Lord Bacon en su versión de los Salmos. No es de extrañar, pues, que cuando el herrero se dispone a templar el acero del arpón destinado a la gran ballena y pide que le acerquen un tonel de agua, Ahab le niega el agua yofrece en su lugar la sangre donada por tres arponeros. [...] Lo que sí podríamos decir es que en Moyi-Dick se narra la historia de la lucha de un hombre contra su terrible obsesión. La novela, que apareció en el año 1851, no fue bien recibida por la crítica ni tampoco por el público. Fue preciso esperar hasta los "felices años veinte" para que la novela fuese debidamente valorada. Moby Dick está hoy considerada como una de las mejores obras de la llamada Edad de Oro de la narrativa norteamericana. Vale de verdad la pena navegar por sus páginas.
