Una nueva traducción de Rocambole, la famosa novela de Ponson du Terrail, realizada por Jean de Ponson du Terrail (sobrino bisnieto del autor).
Esta nueva traducción incluye los dibujos creados para la serie Rocambole cuando se publicaba en los periódicos.
Ponson du Terrail (1829 -1871) fue el escritor francés más famoso de su época, el más leído, el más solicitado por periódicos y lectores, y el primero de su generación capaz de hacer fortuna con sus novelas. Esos logros deben ser medidos en términos de su competencia, la cual incluía escritores como Alexandre Dumas, Eugene Sue, Víctor Hugo, Paul Feval, Gustave Flaubert y George Sand.
Las novelas de Ponson du Terrail cautivaron una audiencia enorme por más de veinte años en Francia, y a través de todo el mundo. Llegó a la fama a los 27 años y permaneció el escritor más popular de su tiempo, sobrepasando a todos sus colegas en términos de ventas y lectores. Dotado con una imaginación virtuosa y la habilidad para escribir con gran rapidez, llegó a publicar más de 200 obras literarias en un espacio de solo 20 años.
Esta nueva traducción realizada por Jean de Ponson du Terrail, sobrino bisnieto del autor, nos lleva al comienzo de la novela en serie Rocambole: "Dos hermanos, hijos de la misma madre pero distintos padres, se convierten en enemigos mortales y luchan en las calles de Paris a mitad del siglo 19. Uno dedica su vida a ayudar a los más débiles y desposeídos; el otro crea elaborados planes con el fin de defraudar a los demás. Una trama llena de complejidades y enigmas que se suceden rápidamente.”
Esta nueva traducción incluye los dibujos creados para la serie Rocambole cuando se publicaba en los periódicos.
Ponson du Terrail (1829 -1871) fue el escritor francés más famoso de su época, el más leído, el más solicitado por periódicos y lectores, y el primero de su generación capaz de hacer fortuna con sus novelas. Esos logros deben ser medidos en términos de su competencia, la cual incluía escritores como Alexandre Dumas, Eugene Sue, Víctor Hugo, Paul Feval, Gustave Flaubert y George Sand.
Las novelas de Ponson du Terrail cautivaron una audiencia enorme por más de veinte años en Francia, y a través de todo el mundo. Llegó a la fama a los 27 años y permaneció el escritor más popular de su tiempo, sobrepasando a todos sus colegas en términos de ventas y lectores. Dotado con una imaginación virtuosa y la habilidad para escribir con gran rapidez, llegó a publicar más de 200 obras literarias en un espacio de solo 20 años.
Esta nueva traducción realizada por Jean de Ponson du Terrail, sobrino bisnieto del autor, nos lleva al comienzo de la novela en serie Rocambole: "Dos hermanos, hijos de la misma madre pero distintos padres, se convierten en enemigos mortales y luchan en las calles de Paris a mitad del siglo 19. Uno dedica su vida a ayudar a los más débiles y desposeídos; el otro crea elaborados planes con el fin de defraudar a los demás. Una trama llena de complejidades y enigmas que se suceden rápidamente.”
