'Sobre el amor' es la primera obra publicada en español del extraordinario filósofo y poeta togolés-chileno Tabier Igbo, seudónimo de Lomé Olympio.
Nacido en 1963, el mismo año en que su abuelo Sylbanus Olympio fue derrocado por Gnassingbé Eyadéma como primer y fugaz presidente de Togo tras su independencia de Francia, Tabier inició con solo un mes un periplo vital que le llevaría por medio mundo. Fue gracias a la nacionalidad chilena de su madre, María Bossay, que Tabier pudo abandonar Togo mientras su padre era encarcelado y condenado a muerte por un tribunal militar. En 1973, de nuevo Taiber y su madre tuvieron que huir de Chile a causa del golpe de Pinochet, pasando a Paraguay, Brasil y finalmente los EEUU, donde residía su tío Gilchrist Olympio. De 1977 a 1979, Lomé viajó a lo largo y ancho de los EEUU y Canadá mientras publicaba sus primeras poesías y trabajaba como traductor e intérprete. Fue en esa época cuando comenzó a usar el nombre de Tabier Igbo, entre otros muchos.
En 1985, y siguiendo los pasos de su tío, Tabier se licenció en matemáticas y filosofía, pero en vez de hacer carrera en el Banco Mundial o la ONU decidió regresar a África para realizar un doctorado sobre los sincretismos religiosos y filosóficos de los pueblos yoruba inmersos en un acelerado proceso de aculturación y occientalización. Y otra vez la inestabilidad política y la guerra en Nigeria y El Congo le obligaron a huir y le devolvieron a Europa en 1987. Tras breves estancias en Inglaterra, Francia, Turquía y Alemania, y cada vez más interesado en la tradición católico-africana de su familia paterna y lo que él denominaba la verdad trinitaria del entendimiento, Tabier ingresó en 1991 en una pequeña abadía italiana de la que fue expulsado en 1993 por sus manifestaciones abiertamente contrarias a la ortodoxia y su perniciosa influencia sobre la hasta entonces plácida comunidad monástica. Tabier se trasladó entonces a Roma donde murió atropellado en un oscuro accidente a los diez días de su llegada. Al parecer, era la primera vez que pisaba la calle tras pasar diez días encerrado escribiendo Sobre el amor. En la habitación del hotel donde estaba alojado, la policía encontró una caótica colección de apuntes y escritos en yoruba, inglés, italiano, francés y español. Estos papeles, depositados en las dependencias policiales, se convirtieron al instante en objeto de litigio al ser reclamados por el tío de Tabier, Gilchrist Olympio; la comunidad monástica en la que pasó los últimos dos años; un grupo de filósofos universitarios con los que Tabier mantenía correspondencia e incluso tres monjes que abandonaron la abadía tras la expulsión de Tabier y que aseguraban que la Iglesia Católica quería hacerse con ellos para impedir su divulgación. Tras dos años de proceso, los papeles fueron finalmente entregados a su tío Gilchrist, que de nuevo residía en Togo y disputaba el poder a Faure Gnassingbé, el hijo de Eyadéma. Dedicado a su labor política, Gilchrist cedió los escritos de su sobrino a la universidad de Togo en 1996, pero ante la dificultad por reordenar los legajos y las circunstancias políticas, éstos fueron pronto olvidados.
En 2009, el monje Piero Lissoni consiguió localizar y copiar los legajos, dedicando los tres años siguientes a ordenarlos y traducirlos al italiano. Ahora, por primera vez, 'Sobre el amor. Instrucciones para ser un Dios' aparece en una cuidada versión en español.
Nacido en 1963, el mismo año en que su abuelo Sylbanus Olympio fue derrocado por Gnassingbé Eyadéma como primer y fugaz presidente de Togo tras su independencia de Francia, Tabier inició con solo un mes un periplo vital que le llevaría por medio mundo. Fue gracias a la nacionalidad chilena de su madre, María Bossay, que Tabier pudo abandonar Togo mientras su padre era encarcelado y condenado a muerte por un tribunal militar. En 1973, de nuevo Taiber y su madre tuvieron que huir de Chile a causa del golpe de Pinochet, pasando a Paraguay, Brasil y finalmente los EEUU, donde residía su tío Gilchrist Olympio. De 1977 a 1979, Lomé viajó a lo largo y ancho de los EEUU y Canadá mientras publicaba sus primeras poesías y trabajaba como traductor e intérprete. Fue en esa época cuando comenzó a usar el nombre de Tabier Igbo, entre otros muchos.
En 1985, y siguiendo los pasos de su tío, Tabier se licenció en matemáticas y filosofía, pero en vez de hacer carrera en el Banco Mundial o la ONU decidió regresar a África para realizar un doctorado sobre los sincretismos religiosos y filosóficos de los pueblos yoruba inmersos en un acelerado proceso de aculturación y occientalización. Y otra vez la inestabilidad política y la guerra en Nigeria y El Congo le obligaron a huir y le devolvieron a Europa en 1987. Tras breves estancias en Inglaterra, Francia, Turquía y Alemania, y cada vez más interesado en la tradición católico-africana de su familia paterna y lo que él denominaba la verdad trinitaria del entendimiento, Tabier ingresó en 1991 en una pequeña abadía italiana de la que fue expulsado en 1993 por sus manifestaciones abiertamente contrarias a la ortodoxia y su perniciosa influencia sobre la hasta entonces plácida comunidad monástica. Tabier se trasladó entonces a Roma donde murió atropellado en un oscuro accidente a los diez días de su llegada. Al parecer, era la primera vez que pisaba la calle tras pasar diez días encerrado escribiendo Sobre el amor. En la habitación del hotel donde estaba alojado, la policía encontró una caótica colección de apuntes y escritos en yoruba, inglés, italiano, francés y español. Estos papeles, depositados en las dependencias policiales, se convirtieron al instante en objeto de litigio al ser reclamados por el tío de Tabier, Gilchrist Olympio; la comunidad monástica en la que pasó los últimos dos años; un grupo de filósofos universitarios con los que Tabier mantenía correspondencia e incluso tres monjes que abandonaron la abadía tras la expulsión de Tabier y que aseguraban que la Iglesia Católica quería hacerse con ellos para impedir su divulgación. Tras dos años de proceso, los papeles fueron finalmente entregados a su tío Gilchrist, que de nuevo residía en Togo y disputaba el poder a Faure Gnassingbé, el hijo de Eyadéma. Dedicado a su labor política, Gilchrist cedió los escritos de su sobrino a la universidad de Togo en 1996, pero ante la dificultad por reordenar los legajos y las circunstancias políticas, éstos fueron pronto olvidados.
En 2009, el monje Piero Lissoni consiguió localizar y copiar los legajos, dedicando los tres años siguientes a ordenarlos y traducirlos al italiano. Ahora, por primera vez, 'Sobre el amor. Instrucciones para ser un Dios' aparece en una cuidada versión en español.
