The Keynote Presentation for Overcoming Cultural Barriers (Japanese Edition)

輸出入業務を通じ、第一線で海外と交渉を行ってきた著者が、米国人と日本人の間の独特な発想法の違い、考え方や行動の違いについて、会話形式でプレゼンした内容を文字に起こしたエッセー。
日本人が米国人と知り合って、お付き合いが表面的である内は、ほとんど問題なく意思伝達を行うことができます。でも、何か複雑な物事を一緒にやろうとすると、思いがけない問題に直面します。その問題の重大さの程度も様々で、簡単な説明で片付けられるものもあれば、異文化民族間で残念な利害の衝突を生み出す結果となる場合もあります。
なぜ、礼儀正しさが無礼なこととして受け取られてしまうのか？なぜ、理解しようとする努力が誤解されてしまうのか？
意思疎通不足、相手の国民性や文化についての理解不足がとりわけ決定的で大きな原因になっています。
これは、両国間の文化、習慣、考え方の違いなどを学び、認識させるエッセーです。