"Durante los años del presidente mexicano Calderón, los cárteles de la droga luchaban batallas campales contra otros cárteles, la policía, el ejército y los buenos ciudadanos de México. Los secuestros, los asesinatos, las amenazas y la intimidación por parte de los cárteles afectaban cada faceta de la vida mexicana. Esta historia de la familia De la Vega en Culiacán, capital del estado mexicano de Sinaloa, narra la trágica muerte de su amada hermana y de sus valientes hermanos que se convirtieron en una fuerza que exigía venganza contra los cárteles de Sinaloa.
Los antepasados de la familia se habían trasladado desde California durante la década de 1840 a medida que los colonos blancos cambiaban la cultura y creaban ciertas discriminaciones contra los mexicano-americanos. La leyenda de la familia dicta que los De la Vega se cansaron de ello y se trasladaron a Culiacán (México) donde rápidamente establecieron prominencia social y financiera.
Esta es una historia de aventura, acción, amor, honor y la fuerza de la familia a pesar del peligro y las amenazas constantes.
(Translation)
During the years of Mexican President Calderone, drug cartels fought
pitched battles against other cartels, the police, the army, and the good
citizens of Mexico. Kidnappings, murder, threats, and intimidation by drug cartels
impinged on every facet of Mexican life. This story of the de la Vega family in
Culiacan, the state capital of the Mexican state of Sinaloa, tells of the tragic death
of their beloved sister and her courageous brothers who become a force exacting
revenge on the Pacifi c cartel.
The family ancestors moved away from California during the 1840’s as the
infl ux of white settlers changed the culture and created certain discriminations
against Mexican-Americans. The family legend is the de la Vegas sold out and
relocated to Culiacan, Mexico where they quickly established prominence socially
and fi nancially.
This is a tale of adventure, action, love, honor, and strength of family despite
constant danger and threat."
Los antepasados de la familia se habían trasladado desde California durante la década de 1840 a medida que los colonos blancos cambiaban la cultura y creaban ciertas discriminaciones contra los mexicano-americanos. La leyenda de la familia dicta que los De la Vega se cansaron de ello y se trasladaron a Culiacán (México) donde rápidamente establecieron prominencia social y financiera.
Esta es una historia de aventura, acción, amor, honor y la fuerza de la familia a pesar del peligro y las amenazas constantes.
(Translation)
During the years of Mexican President Calderone, drug cartels fought
pitched battles against other cartels, the police, the army, and the good
citizens of Mexico. Kidnappings, murder, threats, and intimidation by drug cartels
impinged on every facet of Mexican life. This story of the de la Vega family in
Culiacan, the state capital of the Mexican state of Sinaloa, tells of the tragic death
of their beloved sister and her courageous brothers who become a force exacting
revenge on the Pacifi c cartel.
The family ancestors moved away from California during the 1840’s as the
infl ux of white settlers changed the culture and created certain discriminations
against Mexican-Americans. The family legend is the de la Vegas sold out and
relocated to Culiacan, Mexico where they quickly established prominence socially
and fi nancially.
This is a tale of adventure, action, love, honor, and strength of family despite
constant danger and threat."
