En los años previos a la caída del reino musulmán de Granada, un erudito de esas tierras, el sabio Lisán al-Aysa, se embarca en una expedición fabulosa. ¿Su meta? Todo un mundo sobre el que, según sus investigaciones, está convencido de que se haya al otro lado del océano Atlántico.
Juan Miguel Aguilera fabula así, pues, sobre una hipotética expedición del agonizante mundo andalusí a lo que ahora conocemos como América, unos años antes de la de Cristóbal Colón. Novela histórica en estado puro, por tanto que toda la documentación y ambientación parte de lo real, y es la narración lo fabulado. Histórica, con recursos y toques de la narrativa del fantástico, para presentarnos todo el asombro de un viajero de la Europa tardo-medieval en el extraño, para él, mundo de Mesoamérica, con sus prodigiosas civilizaciones y su refinada crueldad. Algo que hace de esta obra, publicada por primera vez con el título de Rihla, una novela única, original a más no poder, dentro del campo de la narrativa histórica española.
During the years prior to the fall of the Muslim Kingdom of Granada, a scholar from those lands, the sage Lisán al-Aysa, embarks on a fabulous voyage. His goal? A whole world that, based on his investigations, he is convinced is waiting on the other side of the Atlantic Ocean.
Juan Miguel Aguilera writes about a hypothetical expedition from the agonizing Andalusian world to what we now know as America, a few years before Christopher Columbus. A pure historical novel in so far as that all the documentation and setting are based on actual facts and it’s the narration that’s made up. Historical, with fantasy and touches novel resources, to introduce us to all the astonishment of a late-medieval European traveler in what for him is a strange world, the Mesoamerican world, with its prodigious civilizations and its refined cruelty. Something that makes this book, published for the first time under the title Rihla, a truly unique piece within Spanish historical novels.
«Rihla es la crónica de un brutal choque de culturas, un relato sobre viajes y descubrimientos plagado de maravillas y revelaciones que aguardan tras interminables jornadas de penurias y muerte. Una narración inteligente, dinámica e imaginativa en la que el lector se sentirá terriblemente atraído desde la primera página». Mariano Villareal. Crítico y director del portal Literatura Fantástica.
«Esta apasionante novela es el encuentro definitivo con el otro. El choque entre Europa y América. La fusión perfecta entre la leyenda y la historia». Rafael Marín. Escritor.
Juan Miguel Aguilera fabula así, pues, sobre una hipotética expedición del agonizante mundo andalusí a lo que ahora conocemos como América, unos años antes de la de Cristóbal Colón. Novela histórica en estado puro, por tanto que toda la documentación y ambientación parte de lo real, y es la narración lo fabulado. Histórica, con recursos y toques de la narrativa del fantástico, para presentarnos todo el asombro de un viajero de la Europa tardo-medieval en el extraño, para él, mundo de Mesoamérica, con sus prodigiosas civilizaciones y su refinada crueldad. Algo que hace de esta obra, publicada por primera vez con el título de Rihla, una novela única, original a más no poder, dentro del campo de la narrativa histórica española.
During the years prior to the fall of the Muslim Kingdom of Granada, a scholar from those lands, the sage Lisán al-Aysa, embarks on a fabulous voyage. His goal? A whole world that, based on his investigations, he is convinced is waiting on the other side of the Atlantic Ocean.
Juan Miguel Aguilera writes about a hypothetical expedition from the agonizing Andalusian world to what we now know as America, a few years before Christopher Columbus. A pure historical novel in so far as that all the documentation and setting are based on actual facts and it’s the narration that’s made up. Historical, with fantasy and touches novel resources, to introduce us to all the astonishment of a late-medieval European traveler in what for him is a strange world, the Mesoamerican world, with its prodigious civilizations and its refined cruelty. Something that makes this book, published for the first time under the title Rihla, a truly unique piece within Spanish historical novels.
«Rihla es la crónica de un brutal choque de culturas, un relato sobre viajes y descubrimientos plagado de maravillas y revelaciones que aguardan tras interminables jornadas de penurias y muerte. Una narración inteligente, dinámica e imaginativa en la que el lector se sentirá terriblemente atraído desde la primera página». Mariano Villareal. Crítico y director del portal Literatura Fantástica.
«Esta apasionante novela es el encuentro definitivo con el otro. El choque entre Europa y América. La fusión perfecta entre la leyenda y la historia». Rafael Marín. Escritor.
