Adulterio:
espalda contra espalda,
dormidos, sueñan.
Adultery:
back to back
asleep, they dream.
En el perchero
el abrigo colgado
tiene tu pose.
On the clothes hanger
the hung coat
retains your shape.
El vendedor
pone su mejor cara
a la mirilla.
The salesman
wears a smile
in front of the peephole.
En este libro electrónico se incluye un centenar de haikus en español, lengua original, e inglés. El canon métrico (5, 7, 5 sílabas) se cumple en la versión española.
In this electronic booklet, a hundred of haiku in Spanish, original language, and English are included. The metrical canon (5/7/5 syllables) is only applied to the Spanish version.
espalda contra espalda,
dormidos, sueñan.
Adultery:
back to back
asleep, they dream.
En el perchero
el abrigo colgado
tiene tu pose.
On the clothes hanger
the hung coat
retains your shape.
El vendedor
pone su mejor cara
a la mirilla.
The salesman
wears a smile
in front of the peephole.
En este libro electrónico se incluye un centenar de haikus en español, lengua original, e inglés. El canon métrico (5, 7, 5 sílabas) se cumple en la versión española.
In this electronic booklet, a hundred of haiku in Spanish, original language, and English are included. The metrical canon (5/7/5 syllables) is only applied to the Spanish version.
