"Los secretos de Kafka y otras infidencias" narra la historia de una investigacion que su autor adelanto a lo largo de dos decadas para resolver los enigmas que hicieron de "El proceso" de Franz Kafka un misterio durante casi un siglo. Reiner Stach, en su biografia de Kafka "Los años de las decisiones", resume asi esos enigmas: "El proceso de Kafka es un monstruo. Nada es aquí normal, nada es sencillo. Ya se dedique uno al origen, al manuscrito, a la forma, al contenido o a la interpretacion de la novela, el hallazgo siempre es el mismo. Tinieblas, alla donde se mire". "Los secretos de Kafka y otras infidencias" consta de tres partes. La primera -“El enigma de los manuscritos”- dedicada al origen, al manuscrito y a la forma de la novela; la segunda -"El tribunal en el hotel"- al contenido de la obra; y la tercera -"La historia secreta"- a la interpretacion simbolica de "El proceso" en clave de "Crimen y castigo". Asi se disipan las tinieblas.
Quizas el aspecto más sorprendente e interesante de la investigacion es el descubrimiento de la relacion entre la vida y la obra del escritor. El universo estetico de Kafka se inicia con la representacion en el teatro de la vida de una historia de "Crimen y castigo", que luego escribe utilizando el texto de la novela de Dostoievski que le sirvio de guion en la representacion. En el caso de "El proceso", Kafka parte de la aventura o desventura del compromiso matrimonial de Dunia Raskolnikov y Pedro Lujine, que termina con su ruptura en el tribunal de la pension, para vivir su propia aventura o desventura de su compromiso matrimonial con Felice, que termina en el tribunal del hotel, una parodia bastante fiel del texto original. Luego, viene la escritura de "El proceso" apoyada en la historia que le dio origen. Con "Los secretos de Kafka y otras infidencias", el lector conocerá en su plenitud una de las obras de arte mas importantes del siglo XX, pero mal comprendida, porque hasta el presente fue un misterio.
Quizas el aspecto más sorprendente e interesante de la investigacion es el descubrimiento de la relacion entre la vida y la obra del escritor. El universo estetico de Kafka se inicia con la representacion en el teatro de la vida de una historia de "Crimen y castigo", que luego escribe utilizando el texto de la novela de Dostoievski que le sirvio de guion en la representacion. En el caso de "El proceso", Kafka parte de la aventura o desventura del compromiso matrimonial de Dunia Raskolnikov y Pedro Lujine, que termina con su ruptura en el tribunal de la pension, para vivir su propia aventura o desventura de su compromiso matrimonial con Felice, que termina en el tribunal del hotel, una parodia bastante fiel del texto original. Luego, viene la escritura de "El proceso" apoyada en la historia que le dio origen. Con "Los secretos de Kafka y otras infidencias", el lector conocerá en su plenitud una de las obras de arte mas importantes del siglo XX, pero mal comprendida, porque hasta el presente fue un misterio.
